The transaxle from James Dean’s famous Porsche 550 Spyder has just sold for an astonishing $400k – what really happened to a car forever associated with a Hollywood death?