Controversy over McLaren’s flexible rear wing has dominated the F1 conversation in recent days. Here’s how it works, why its legality was questioned and the reason it has to be changed